雖然想做出層次感,
不過歌詞本身沒有特別的變化性實在有難度。
參考原作的話應該要有區分性,不過似乎沒這麼簡單重現。

依然僅供參考大概意思。

 
明日へのbrilliant road / angela
作詞:atsuko 作曲:atsuko/KATSU

通往明日的輝煌大道



空を仰ぎ 星よ満ちて

仰望蒼空 繁星滿天


飛び立つの 明日への brilliant road

展翅遨翔 通往明日的輝煌大道

心の蒼さ この手に抱いて go far away
用這雙手擁抱青澀的心 邁向遠方


羨む事に 慣れてしまったら

如果習慣了羨慕

誇れる自分が 遠ざかってく

充滿自信的自己就會消逝

見えない翼で羽ばたくの fly higher

展開透明的翅膀 飛向高空

夢を描くのは「人」に生まれたから

夢想是為了被人們所描繪而生

空を仰ぎ 星よ満ちて

仰望蒼空 滿天繁星


飛び立つの 明日への brilliant road

展翅遨翔 通往明日的輝煌大道

心の蒼さ この手に抱いて

用這雙手擁抱青澀的心 邁向遠方

あなたとなら 弱い自分をさらけ出して走りだせるの

與你一同才會流露的嬌弱恣意流走

未來よどうか 無限に続け go far away
無限延續的未來 通往遠方

誰かの敷いたレールに捕らわれ

不被架設好的道路所阻攔


不満を述べる 人生はいらない

生命不是只有怨天尤人


ほんの僅かな勢いで let us go

用僅存的氣勢 讓我們前進

等身大のeyes 見つめ合えた瞬間に
在相同的視線重合的時候

旅立ちは いつだって孤獨  せめてその手を 握りしめて

至少要在一直孤獨的旅程中緊握這雙手

憂いの笑顔 心を刺すよ

深入心扉的是那溫柔的笑容

あたしが居てあなたが居る この日をずっと忘れないだろう

絕對不會忘記與你相伴相依的時光

涙は 胸の中で流すの go far away
流淌在胸中的淚水 朝著遠方前進

見えない翼で羽ばたくの fly higher

展開無形的羽翼高飛

夢を描くのは「人」に生まれたから

夢想是為了被人們描繪而存在


空を仰ぎ 星よ満ちて

仰望蒼空 滿天星辰

飛び立つの 明日への brilliant road

展開翅膀通往明日的輝煌大道

心の蒼さ この手に抱いて

用這雙手懷抱青澀的內心

あなたとなら 弱い自分をさらけ出して走りだせるの

只有與你一同才能展現嬌弱的一面恣意遊走

未來よどうか 無限に続け
通往未來的道路會無限延續

旅立ちは いつだって孤獨  せめてその手を 握りしめて

即使旅途擁有的只有孤獨 也要全力握住這雙手

憂いの笑顔 心を刺すよ

溫柔的笑容深入心扉

あたしが居てあなたが居る この日をずっと忘れないだろう

與你相依相伴的時光絕對不會被遺忘

涙は 胸の中で流すの go far away

流淌在胸中的淚水 連接到遠方

創作者介紹
創作者 NeRi 的頭像
NeRi

羽璃〝音織☆

NeRi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()