ウィズ アニバーサリィー

 

Vision

作詞:UR@N

作曲:WACHA

:UR@N

 

秋風およぐ 光の中
君と出會い
戀をした

宛游於秋風的光蘊之中
與你相會然後相戀

 

夕日射し染まる 教室で
聲をひそめ
KISSした


在黃昏染紅的教室中

我們無聲的接吻

 

見えない未來に 立ち止まった時
泣きながら
くれたの 勇気のカケラ

在為了看不見的未來停下腳步的時候
給了哭泣的我些許勇氣

 

きっと 君と 二人なら どこまでも飛ぶよ

 

如果是和你兩個人的話一定哪裡都能到達

 

あの空よりも遠く

比起那片天空寬廣

 

消えない 愛の 魔法 ah

不會消失的戀愛魔法 ah

 

呪文唱えるよ

詠唱咒文吧!

 

虹色 見えはじめた いま…

現在就要看見那道彩虹

 

気ままに浮かぶ 云のような
君の橫顏
自由が好き

 

就像雲朵般無拘無束的漂浮著
喜歡著你那喜愛自由的側臉

 

小さなことでも 大切な 寶物に なってく
大人への道に步み初めても
忘れない
2人で見た屋根からの空

不論多小的事物都會成為重要的寶物
即使在通往成為大人的道路
我也不會忘記我和你在從屋頂遠眺的天空

 

まわり めぐる 時の中 飛び続けたいよ

 

超越時間之上不斷的飛行

 

あの空に今 向かい

 

一直朝著那片天空

 

消せない愛の記憶 ah
持ち続けたいよ 重ねた手離さないでね

不會消失愛的記憶 ah
一直相牽著走下去吧 不要放開彼此的手

 

いつか旅立ち このまま逢えなくても…

 
總有一天得要踏上旅行
就這樣不會再相逢也好

 

ずっと君と2 ah
どこまでも飛ぶよ
あの空よりも遠く

 

一直和你兩個人 ah
不論是哪裡都能到達即使在那片天空之上

 

たとえ傷つき泣いても
強くいられるよ

 

哪時候受傷了也好
也要變的堅強

 

君がいるこの空で
きっと 君と 二人なら
どこまでも飛ぶよ
あの空よりも遠く

在這片有你的天空下
如果和你在一起的話

不論是哪裡都能飛到即使在天空之上

消えない 愛の 魔法 ah

不會消失的唷 愛的魔法 ah

呪文唱えるよ

唱起咒文吧!

虹色 見えはじめた いま…

 

現在就要看見那道彩虹──

- - - -

稍微唸一下:

這是一款遊戲的OP,原唱不是什麼大排聲優歌手唱的,所以沒專輯。
然後--這款遊戲也倒了。

有些歌詞的部分我有刻意去造出不一樣,算是呼應劇情上的差異(不過沒玩過應該不知道)
主要用來翻譯筆記,有錯誤還是請指證。

創作者介紹
創作者 NeRi 的頭像
NeRi

羽璃〝音織☆

NeRi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()