這次的歌,是一段時間之前洨遮那要來的…
當初在找就覺得奇怪,為什麼因為沒有,反是遊戲跑出一大堆。
「欸,為什麼跑出一大堆h-game的檔案?」
「喔,啊這就是h-game啊(挖鼻)」
他當初就這樣回我的…囧
最近因為一點很大的意外,剛好找到歌詞就貼了。
-套句學長的名言,kotoko出品必屬佳作XD 
加上了翻譯,至於這整篇的翻譯,
都是由銀銀進行翻譯(被踹)









所以有興趣,嗯,很多東西自己知道(喂!)

We survive (V.G.NEO OP)
VO.KOTOKO
 
ほほえむ涙 導く風は
淚滴微笑著  引導之風
優しい臭い 慣れたぬくもり
當中帶著溫和的氣味  早已熟悉的溫暖
今限りある世界と 空際の果てに
現在和有限的世界 一起邁向天際的盡頭
感情束ね瞳は 何を見つけるだろう
被束縛感情的眼瞳裡  能夠找得到什麼呢?
 
見えない星 心残し さぁ 天の空へと
無法望見的星辰  留下心靈  走吧  前往天空
聞こえぬように 見えぬように 小さく吐き捨てた
像是聽不見  像是看不見一般  細細吐出話語
 
今ならば 眩い過去売って
現在  向耀眼的過去挑釁
歪んだ朝も 冷たい夜も 原石に変える
扭曲的早晨  和寒冷的夜晚  也變為原石
 
虚ろな涙 許されるなら
空洞的淚珠  若能被原諒的話
このままずっと 守られてたい
希望從今以後  都能被守護著
今細い針が一つ 時追い越してく
現在有一根細針  超越了時空
やがて僕らの上にも 朝日は昇るだろう
不久後我們之上的天空  朝陽也會升起吧
 
 
 
 
四角い空 今度こそは潰されないように
四角型的天空  這次一定會小心不讓它崩潰
両手伸ばし 小さな世界本気で泳いでた
伸出雙手  在渺小的世界盡全力地遨泳
 
今だけは とめどなく流れる
只有現在  會禁不住的流下
弱さのしるし その熱だけを 感じていたいのに
懦弱的証明  明明只是想感受那股熱度而已
 
夢見る涙 本当はずっと
夢裡流落的淚滴  其實一直
子供のままで 幼いままで
都還是個孩子  還是一樣幼小
ふっとよぎる空白は 言葉で埋めよう
忽然切出的空白  就用言語掩埋吧
プラスチックの世界に 朝日が輪を描く
在塑膠製成的世界上  描上朝陽的輪廓
 
 
手招く涙 捕われるから
揮著手的淚  會被輕易捉取
かさなる前に ここでさようなら
所以在尚未交疊之前  就此道別
もう言い訳は要らない 背中で震えた
已不需要藉口  背部顫抖著
そっと開いたまぶたに 朝日は満ちるだろう
悄悄敞開的眼皮裡  一定會溢滿朝陽吧
 
創作者介紹
創作者 NeRi 的頭像
NeRi

羽璃〝音織☆

NeRi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼